1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
„Povestea ticălosului / Akinjeon”
NFS31.XYZ de GuavaBerry
RESINCRONIZARE DE : DENI AUROR@

2
00:02:41,100 --> 00:02:42,267
Vino aici!

3
00:02:43,433 --> 00:02:47,517
Nu ar trebui să te oprești brusc, 
se poate întâmpla o astfel de coliziune?

4
00:02:49,558 --> 00:02:50,558
Te simți bine?

5
00:02:50,683 --> 00:02:52,558
E în regulă, tu?
- Sunt bine.

6
00:02:52,767 --> 00:02:54,850
La această oră din noapte, conduci atât de repede.

7
00:02:55,850 --> 00:02:57,850
Camera este buna si ea.

8
00:02:59,100 --> 00:03:01,183
Nu este nevoie să faci o fotografie.

9
00:03:02,183 --> 00:03:08,392
Despre ce vorbești... Această fotografie este pentru asigurare.
Nu nega mai târziu, bine?

10
00:03:08,517 --> 00:03:10,350
Masina a fost avariata asa.

11
00:04:05,559 --> 00:04:11,767
În această dimineață devreme, în jurul lui Tien An a avut loc un caz de crimă.

12
00:04:11,850 --> 00:04:21,100
De anul trecut s-au întâmplat multe
cazuri de crimă și persoane dispărute.

13
00:04:21,267 --> 00:04:26,434
De asemenea, vrem să rezolvăm cazuri,

14
00:04:26,642 --> 00:04:30,517
Luați o vacanță, promovați.

15
00:04:31,600 --> 00:04:35,850
Doar opriți-l.

16
00:04:35,934 --> 00:04:39,892
În acest oraș, nimănui nu-i pasă.

17
00:04:40,100 --> 00:04:47,184
De asemenea, o persoană este dispărută.
- Lumea asta murdară.

18
00:04:48,517 --> 00:04:53,642
Uite, bătăușii ăia.
Trebuie predat o lecție.

19
00:04:55,642 --> 00:05:00,809
Unde te duci?
Suntem la datorie.

20
00:05:00,892 --> 00:05:02,767
Ne vedem la locul crimei

21
00:05:02,809 --> 00:05:07,100
Nu o poți face.
- Scuzați-mă.

22
00:05:07,184 --> 00:05:12,350
Mişcare! Merge. Sunt polițist.

23
00:05:14,434 --> 00:05:17,517
Intrarea interzisă!
- Mişcă-te.

24
00:05:17,642 --> 00:05:21,559
E atât de cald azi.
De ce ești din nou aici.

25
00:05:21,684 --> 00:05:25,767
Poliția este aici, bătăușii au nevoie de permis?

26
00:05:25,850 --> 00:05:32,059
Ambalaj. Vă rog să reveniți. Astăzi nu este o zi bună.

27
00:05:32,142 --> 00:05:35,059
Ce sa întâmplat astăzi?

28
00:05:35,184 --> 00:05:38,392
Drumul este foarte aglomerat. 
Si tu esti incurcat.

29
00:05:38,517 --> 00:05:41,517
Bine.

30
00:05:43,642 --> 00:05:47,642
Este pentru dumneavoastră. Întoarce-te.

31
00:05:50,767 --> 00:05:52,975
La naiba,

32
00:05:53,017 --> 00:05:57,225
Ce crezi despre mine?
Curajul tău este atât de curajos, că mă mituiește.

33
00:06:01,184 --> 00:06:02,392
Aceasta..

34
00:06:02,475 --> 00:06:07,434
La naiba! Mai bine ai fi atent!

35
00:06:07,517 --> 00:06:12,725
Îndrăznești să obstrucționezi poliția, nu-i așa?

36
00:06:16,975 --> 00:06:18,975
Continuă.

37
00:06:19,059 --> 00:06:21,017
Sper să câștigi.

38
00:06:45,975 --> 00:06:47,059
Preşedinte.

39
00:06:51,434 --> 00:06:53,392
A venit poliția.

40
00:06:56,434 --> 00:06:57,600
Dă-l jos!

41
00:07:05,892 --> 00:07:07,975
Înfășoară-l bine.
- Bine, şefule.

42
00:07:13,267 --> 00:07:16,184
Am primit un voucher in valoare de 200 de dolari.

43
00:07:16,309 --> 00:07:18,517
Tăiați 10%.

44
00:07:20,350 --> 00:07:22,434
Premiul tău este de 180 de dolari.

45
00:07:22,600 --> 00:07:25,725
La dracu '!
-Deschide!

46
00:07:30,767 --> 00:07:31,934
Respect.
- La naiba

47
00:07:35,975 --> 00:07:39,017
Ai făcut un voucher ilegal

48
00:07:39,100 --> 00:07:43,350
Ai dreptul să nu vorbești.
Aveți dreptul să aveți un avocat prezent

49
00:07:43,434 --> 00:07:45,434
Să mergem!
- Domnule.

50
00:07:46,350 --> 00:07:47,475
Stai înăuntru.

51
00:07:47,559 --> 00:07:48,684
Te rog, stai. 
Tu...

52
00:07:49,600 --> 00:07:50,642
Ieși afară!

53
00:07:53,684 --> 00:07:54,850
Pune-ți cătușele alea!

54
00:07:59,017 --> 00:08:00,975
Bună dimineața, domnule președinte!

55
00:08:12,434 --> 00:08:16,684
Sunt eu. Băiatul s-a întors din nou.

56
00:08:17,725 --> 00:08:21,850
L-am trimis la locul crimei. 
De ce s-a dus la tine?

57
00:08:22,934 --> 00:08:26,017
Întreabă-l singur pe copil

58
00:08:26,184 --> 00:08:28,267
Spune-i lui Shang Dong că vreau să merg acolo.

59
00:08:29,309 --> 00:08:33,267
În fiecare lună, primești banii mei,
in schimb m-a tratat asa.

60
00:08:33,350 --> 00:08:38,600
Ai luat-o singur. 
Fiul tău chiar mi-a stricat locul.

61
00:08:38,642 --> 00:08:41,809
Ți-am spus să nu vorbești la telefon

62
00:08:42,684 --> 00:08:44,892
Doar deschideți locul în numele altcuiva sau...

63
00:08:44,934 --> 00:08:47,809
... împărtășiți riscul. 
Știi regulile jocului.

64
00:08:48,059 --> 00:08:53,184
Nu sunt o afacere mică. 
Sunt ocupat cu pregătirea noului magazin.

65
00:08:53,225 --> 00:08:56,267
Nu-l lăsa să încurce.

66
00:08:56,309 --> 00:09:00,434
De asemenea, bărbații mei trebuie să își întrețină familiile.

67
00:09:12,850 --> 00:09:16,142
Care este problema?
Suntem colegi?

68
00:09:16,184 --> 00:09:19,267
Unde ești?
- Sunt în drum spre locul crimei.

69
00:09:20,184 --> 00:09:22,267
Nu vreau să am un prieten ca tine.

70
00:09:22,309 --> 00:09:26,434
Lasă-mă să plec.
- Să mergem!

71
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
Opreste-te chiar acolo!
- Bine.

72
00:09:40,017 --> 00:09:42,059
Mulțumesc că m-ai adus aici.
- Cu plăcere.

73
00:09:44,142 --> 00:09:51,475
Haide, domnule. 
Te-am luat deja, bine ai venit.

74
00:09:53,684 --> 00:09:57,809
Acesta este costul.

75
00:09:58,725 --> 00:10:08,017
Voi chema poliția să te arestez.
- Foarte blocaj de trafic. Unde te duci?

76
00:10:08,225 --> 00:10:14,267
Spune-le să plece!
- Jurnalişti, vă rog să aşteptaţi o clipă.

77
00:10:14,517 --> 00:10:17,600
Te rog deschide calea!

78
00:10:17,642 --> 00:10:20,725
Ce ați făcut acum?

79
00:10:20,725 --> 00:10:23,809
Mişcare!

80
00:10:24,684 --> 00:10:25,892
Kau datang terlambat.

81
00:10:51,726 --> 00:10:54,017
Semakin banyak orang

82
00:10:54,059 --> 00:10:57,059
Jangan lewat batas!
- Buna ziua.

83
00:10:57,184 --> 00:10:59,309
I-ai verificat cartea de identitate?
- Kami sedang periksa.

84
00:10:59,309 --> 00:11:02,142
Nomor plat mobilnya.
Vor fi vești în curând

85
00:11:08,684 --> 00:11:10,684
Dia belum lama tewas

86
00:11:11,809 --> 00:11:16,934
Pe la 3:05 dimineața.
Cauza morții din pierderea de sânge....

87
00:11:16,976 --> 00:11:21,184
sau boala cardiacă recidivează.
Itu awal kesimpulanku.

88
00:11:21,976 --> 00:11:24,309
Tinere, fă poza asta.

89
00:11:39,934 --> 00:11:43,892
Siu Cen, vino aici. Aruncă o privire și la asta.

90
00:11:44,059 --> 00:11:47,226
Ți-am spus să nu-mi strigi numele la locul crimei

91
00:11:48,017 --> 00:11:51,392
Îmi pare rău. Respect. Silahkan lihat ini.

92
00:11:53,434 --> 00:11:55,434
Că...

93
00:11:57,476 --> 00:12:00,726
Așa arată.

94
00:12:01,767 --> 00:12:03,892
Să sperăm că moartea lui nu a fost din cauza asta

95
00:12:04,684 --> 00:12:06,892
Sunt sigur că acesta este un caz de crimă în serie

96
00:12:25,684 --> 00:12:30,851
Multumesc. Mi-a făcut oamenii dezactivați

97
00:12:31,017 --> 00:12:34,017
Asta e regula

98
00:12:36,184 --> 00:12:38,059
La urma urmei...

99
00:12:38,226 --> 00:12:43,267
....chiar daca suntem fiecare in treaba noastra, tot avem aceleasi reguli.

100
00:12:43,434 --> 00:12:48,434
Nu ar trebui să rezolvăm problema teritorială?
- Desigur.

101
00:12:54,684 --> 00:12:56,809
Shan Dong.
- Ce?

102
00:12:58,976 --> 00:13:07,309
Dacă mănânci doar dulciuri, poți avea dureri de dinți. Nu căuta boli.

103
00:13:07,392 --> 00:13:12,476
Toată lumea are limite.
Dacă treci de limită, vei muri

104
00:13:15,601 --> 00:13:19,726
Nu am trecut niciodată linia

105
00:13:19,809 --> 00:13:24,892
Nu fi lacom. Doar bucură-te de ceea ce ai

106
00:13:26,101 --> 00:13:32,392
Nu am capital, nu am investitori.
Deci încă mi-e foarte foame

107
00:13:34,476 --> 00:13:39,726
Domnule, președintele meu are o inimă mare,
pentru că voi doi sunteți prieteni

108
00:13:40,684 --> 00:13:44,642
Pentru că oferiți tehnici și oameni experți

109
00:13:44,726 --> 00:13:51,101
Fii profesionist. Nu este deloc un domeniu.

110
00:13:51,184 --> 00:13:55,309
Vorbești tare în fața oamenilor
Șefule, trebuie să ne dai ceva

111
00:13:56,142 --> 00:13:59,476
M-am săturat!
- La dracu.

112
00:14:01,434 --> 00:14:03,642
Așa îi înveți pe oamenii tăi?

113
00:14:04,642 --> 00:14:08,684
Uite, se uită la mine

114
00:14:09,767 --> 00:14:13,851
Nu te uita la mine, mă comport în continuare grozav

115
00:14:16,226 --> 00:14:19,184
Cum putem
fă pace dacă e așa

116
00:14:27,601 --> 00:14:30,684
Vino aici!
- Da, şefule.

117
00:14:35,892 --> 00:14:40,101
Nu vezi că vorbim? Aici!

118
00:14:44,184 --> 00:14:46,226
Uită-te la nenorocitul ăsta!

119
00:14:57,601 --> 00:14:59,767
Acum putem face pace

120
00:15:08,017 --> 00:15:09,101
Un alt pahar

121
00:15:15,559 --> 00:15:17,434
Foarte bine

122
00:15:21,726 --> 00:15:26,892
Cen Yong, în vârstă de 46 de ani. Fără antecedente penale

123
00:15:26,976 --> 00:15:30,101
Potrivit datelor criminalistice, acesta a fost lovit de moarte
zeci de înjunghiuri ascuțite de arme

124
00:15:30,934 --> 00:15:33,267
Pare un ucigaș amator

125
00:15:34,059 --> 00:15:37,184
Dar, dacă este un ucigaș amator, e puțin ciudat

126
00:15:37,309 --> 00:15:42,351
Nu există absolut nicio dovadă. 
Nu există urme de pași, sânge, amprente digitale.

127
00:15:42,517 --> 00:15:46,726
Portofelul victimei lipsește, posibil jaf.

128
00:15:46,809 --> 00:15:49,767
Uciderea doar din cauza unui lucru mic

129
00:15:49,851 --> 00:15:53,809
Trimiteți liderul echipei aici

130
00:15:58,226 --> 00:16:00,142
OK, domnule

131
00:16:01,309 --> 00:16:05,434
Poate că acesta este un caz de jaf

132
00:16:05,517 --> 00:16:08,642
Căutați înregistrări similare cu acest caz

133
00:16:08,684 --> 00:16:12,559
Trebuie să lucrați împreună

134
00:16:12,767 --> 00:16:17,017
Cele 3 cazuri implică același făptuitor

135
00:16:18,059 --> 00:16:22,017
15 iulie, Sishan

136
00:16:22,101 --> 00:16:25,351
23 iulie, motel Yang Kuan

137
00:16:26,142 --> 00:16:27,351
Și cazul de aseară

138
00:16:28,476 --> 00:16:33,642
Aceste 3 cazuri, armele sunt
folosite sunt aceleasi

139
00:16:34,726 --> 00:16:38,767
Poate aceeași armă.....nu...o singură armă.

140
00:16:43,851 --> 00:16:44,976
Coreenii nu pot
deține o armă de foc.

141
00:16:51,392 --> 00:16:55,517
Deci, după tine, unii
în acel caz a fost același făptuitor

142
00:16:56,351 --> 00:16:59,517
Cine te crezi? 
Comparați cu alte cazuri.

143
00:16:59,559 --> 00:17:02,767
Va acționa din nou făptuitorul?

144
00:17:02,851 --> 00:17:05,976
Dacă nu-l prinzi repede
vor fi mai multe victime

145
00:17:06,767 --> 00:17:08,934
El este foarte atent, cine
ar putea fi și ținta

146
00:17:08,976 --> 00:17:12,184
Poate că va acționa din nou.

147
00:17:13,017 --> 00:17:17,226
Este acesta un caz normal?

148
00:17:18,309 --> 00:17:21,351
Nu vreau să spun că acesta este același caz.

149
00:17:21,434 --> 00:17:26,601
Acest caz a avut loc acum o săptămână în Chong Nan.

150
00:17:26,601 --> 00:17:28,768
Nu sunt vești de la informatorii noștri

151
00:17:29,893 --> 00:17:32,018
Este instinctul

152
00:17:32,809 --> 00:17:34,934
La dracu-ți instinctele.

153
00:17:35,018 --> 00:17:40,059
Instinctele tale te-au dus acolo unde erau bătăușii

154
00:17:40,226 --> 00:17:43,476
Ai destul timp.
- Nu sunt criminali.

155
00:17:44,268 --> 00:17:48,393
Criminalii și criminalii nu sunt oameni buni

156
00:17:48,476 --> 00:17:53,684
Ce treaba are cu tine

157
00:17:55,726 --> 00:17:56,976
Chiar vrei să fii promovat

158
00:18:05,226 --> 00:18:07,309
Da, vreau să fiu promovat

159
00:18:08,518 --> 00:18:10,518
Prinde criminali, apoi urcă în rânduri

160
00:18:14,601 --> 00:18:17,768
Întâlnirea s-a încheiat, ieși

161
00:18:22,976 --> 00:18:25,893
nu sunt beat. Eu doar conduc eu

162
00:18:26,018 --> 00:18:31,351
Dar domnule...
- Adu-i înapoi.

163
00:18:42,768 --> 00:18:48,809
Da, domnule. Shan Dong este nesăbuit, dar inteligent.

164
00:18:48,934 --> 00:18:51,184
Nu va mai cauza probleme

165
00:18:52,976 --> 00:18:54,309
Da, nu-ți face griji

166
00:19:00,309 --> 00:19:02,434
Noapte bună.

167
00:19:29,518 --> 00:19:33,643
Scuzați-mă. Drumul este prea alunecos

168
00:19:43,143 --> 00:19:45,184
Pare în regulă. Te duci.

169
00:19:45,226 --> 00:19:51,309
Ce?
- Ți-am lovit mașina.
- E în regulă, du-te.

170
00:19:51,601 --> 00:19:53,684
Chiar esti bine?

171
00:19:54,559 --> 00:19:55,768
Da, e în regulă

172
00:20:20,726 --> 00:20:22,643
La naiba

173
00:20:24,684 --> 00:20:25,893
Ce sa întâmplat?

174
00:20:53,934 --> 00:20:57,976
Cine ești... Vino aici!

175
00:24:09,934 --> 00:24:12,768
Acea persoană nu este Shan Dong

176
00:24:13,934 --> 00:24:15,059
Nu l-am văzut niciodată

177
00:24:15,934 --> 00:24:20,226
Trebuie să fie Shan Dong.
- Nu este membru al mafiei.

178
00:24:20,351 --> 00:24:26,476
Atacul acelei persoane a fost foarte crud, fără inimă.

179
00:24:26,560 --> 00:24:30,601
Mai sunt oameni care vor să te omoare

180
00:24:34,810 --> 00:24:37,810
Era prea întuneric, nu se vedea clar

181
00:24:40,060 --> 00:24:41,101
Cumva trebuie să-l găsesc

182
00:24:41,143 --> 00:24:45,226
Atenție. Suntem prieteni

183
00:24:47,310 --> 00:24:52,393
Îmi pare rău că te deranjez.
Pacientul pare foarte confortabil.

184
00:24:52,393 --> 00:24:55,560
Ce altceva?
- Am adus ceva.

185
00:24:55,643 --> 00:25:00,893
Am auzit că ai fost rănit.
Am primit un telefon de la spital.

186
00:25:02,768 --> 00:25:05,935
Trebuie să te simți foarte jenant.

187
00:25:06,185 --> 00:25:09,101
La urma urmei, ești șeful mafiei

188
00:25:10,143 --> 00:25:14,476
La urma urmei, ești polițist.
Poliția este groaznică...

189
00:25:15,393 --> 00:25:18,518
... atunci se întâmplă mereu ceva locuitorilor.

190
00:25:24,643 --> 00:25:26,893
Bun cetățean, Zhang Dong Su.

191
00:25:27,768 --> 00:25:32,101
Povestește-mi despre evenimentele de aseară.

192
00:25:33,101 --> 00:25:35,101
O pot prinde mai repede.

193
00:25:35,185 --> 00:25:40,226
Oh da? Vrei să pariezi?

194
00:25:40,518 --> 00:25:43,518
Vorbește, idiotule

195
00:25:44,476 --> 00:25:46,601
Te pot ajuta să-l prinzi

196
00:25:48,726 --> 00:25:51,685
OK. Te poți apropia?

197
00:25:54,935 --> 00:26:00,226
Aseară am căzut și am fost rănit

198
00:26:07,601 --> 00:26:10,518
OK. Aseara...

199
00:26:10,643 --> 00:26:12,768
Ar trebui să te uiți în jur pe unde mergi.

200
00:26:12,810 --> 00:26:18,768
Nenorocitul a căzut acolo, o mulțime de răni de înjunghiere.

201
00:27:06,851 --> 00:27:10,976
Numărul de înmatriculare al mașinii lui Zhang Dong Su, nu?

202
00:27:14,185 --> 00:27:16,060
Bun. Te sun mai târziu.

203
00:27:22,435 --> 00:27:24,435
Ghinionist!

204
00:27:26,601 --> 00:27:31,976
această parte. Mașină albă

205
00:27:33,060 --> 00:27:35,893
Am avut dreptate, ticălos

206
00:27:44,435 --> 00:27:48,435
Aigoo, uită-te la tine

207
00:27:49,435 --> 00:27:52,810
esti bine?
- Te rog, stai.
- Nu este nevoie.

208
00:27:53,726 --> 00:27:56,810
Deprimă oamenii, nu îndrăznesc să mă uit la tine.

209
00:28:00,018 --> 00:28:02,185
Ce s-ar putea întâmpla în continuare

210
00:28:02,976 --> 00:28:06,101
Inca nu s-a terminat,
ești brusc atacat

211
00:28:07,310 --> 00:28:09,310
Ce vrei să fac?

212
00:28:11,435 --> 00:28:13,518
Acum i-am dezactivat pe mulți dintre oamenii mei

213
00:28:14,393 --> 00:28:18,685
Costurile spitalicești și bani
pentru familia lor

214
00:28:21,851 --> 00:28:24,893
Voi plăti despăgubiri
pentru oamenii tăi.

215
00:28:25,935 --> 00:28:27,060
Dar acele magazine?

216
00:28:28,226 --> 00:28:30,185
Totul este planul tău.

217
00:28:35,476 --> 00:28:45,685
Dong Su. Dacă ar fi adevărat că am făcut-o, ai fi încă în viață acum

218
00:28:47,768 --> 00:28:55,143
Gândește-te cu atenție. Si eu sunt foarte curioasa. 
Cine ți-ar putea face asta.

219
00:28:57,143 --> 00:28:58,226
Trebuie să plec

220
00:28:58,393 --> 00:29:01,560
Greu de crezut. Un bandit a fost înjunghiat.

221
00:29:01,560 --> 00:29:04,560
Dacă aș fi eu, ar fi mai bine să mă sinucid.

222
00:29:07,643 --> 00:29:12,893
Aveţi încredere în mine. Dă-mi 2 persoane care să se ocupe de acest caz.

223
00:29:13,018 --> 00:29:18,976
De ce nu ceri concediu imediat?
Lucrați mai puțin.

224
00:29:19,101 --> 00:29:22,101
De ce vrei să rezolvi problemele altora?

225
00:29:22,185 --> 00:29:25,435
Acesta este un caz mare. Dacă puteți rezolva acest caz, 
si alte cazuri o pot rezolva.

226
00:29:25,518 --> 00:29:28,601
Ca un tren cu lanț.

227
00:29:28,643 --> 00:29:30,601
Mă enervează

228
00:29:34,768 --> 00:29:38,851
Un martor ocular a reușit să scape

229
00:29:40,018 --> 00:29:42,018
Însuși martorul ne caută

230
00:29:50,351 --> 00:29:51,351
Zhang Dong Su

231
00:29:52,643 --> 00:29:54,518
Ce, Zhang Dong Su

232
00:29:55,560 --> 00:29:57,726
Cu câteva zile în urmă, a fost înjunghiat

233
00:29:57,810 --> 00:30:01,851
A avut o operație de 2 ore
doar capabil să supraviețuiască

234
00:30:01,935 --> 00:30:04,976
Gândește-te la asta

235
00:30:05,060 --> 00:30:08,185
Ce fel de prost
ataca pe capul mafiei

236
00:30:09,018 --> 00:30:11,101
Ucigașul nu era membru al mafiei

237
00:30:11,268 --> 00:30:15,393
Sunt sigur că făptuitorul este un criminal în serie

238
00:30:17,476 --> 00:30:21,560
Acesta este un caz de mafie. Mă voi împărți în două echipe

239
00:30:22,685 --> 00:30:25,726
Te avertizez, nu te implica!

240
00:30:25,893 --> 00:30:34,143
Ieși.
- Hai, nu-l proteja. Acum nu este momentul.

241
00:30:36,185 --> 00:30:38,351
Ce, protejează-l?
- Şi ce dacă?

242
00:30:38,435 --> 00:30:40,476
Insolent

243
00:30:45,726 --> 00:30:47,768
Să spunem că ai dreptate

244
00:30:48,810 --> 00:30:52,893
Dar Zhang Dong Su a fost o victimă.
Puteți solicita un mandat de arestare...

245
00:30:52,976 --> 00:30:56,935
....sau pur și simplu prind-o.

246
00:30:58,226 --> 00:31:01,226
Trebuie să-l prindem cumva

247
00:31:01,351 --> 00:31:06,351
Era pe cale să explodeze. 
Dacă tăcem, el va ucide vinovatul.

248
00:31:06,476 --> 00:31:10,560
Mai sunt 3 cazuri, autorii nu au fost prinsi

249
00:31:11,518 --> 00:31:15,893
El este șeful mafiei, nu poliția. 
Lăsați oamenii să-și caute vinovatul.

250
00:31:15,935 --> 00:31:18,018
Zhang Dong Su a văzut...

251
00:31:21,101 --> 00:31:24,060
... chipul făptuitorului.

252
00:31:30,393 --> 00:31:36,602
Ieși. Nu are sens. Ieși!

253
00:31:50,102 --> 00:31:53,185
De ce nu-i spui?

254
00:31:54,435 --> 00:32:00,518
Deci ce ar trebui să fac cel mai bine?
Am încercat din greu să fac bani.

255
00:32:01,685 --> 00:32:04,768
Ce, ziua de naștere?

256
00:32:07,852 --> 00:32:11,893
De ce este ziua lui atât de importantă.
Sunt atât de obosit.

257
00:32:11,935 --> 00:32:15,268
Nu am dormit de 2 zile.
Nu mai vorbi despre zile de naștere

258
00:32:16,102 --> 00:32:17,352
Ziua de naștere a copilului tău?

259
00:32:19,435 --> 00:32:21,268
Ce?

260
00:32:22,435 --> 00:32:25,477
Copilul tău.

261
00:32:35,018 --> 00:32:36,935
Dă-mi-o!

262
00:32:42,227 --> 00:32:47,435
Fața ei este așa, și această parte

263
00:32:49,518 --> 00:32:51,727
Nas așa

264
00:32:55,727 --> 00:32:58,810
Gura este mai mare decât nasul

265
00:33:05,102 --> 00:33:07,143
Aproape asemănătoare

266
00:33:15,602 --> 00:33:20,852
Nu ar trebui să ai copii.
Nu e vina lui

267
00:33:26,018 --> 00:33:29,227
Găsește-l înainte ca poliția

268
00:34:09,852 --> 00:34:11,810
Prieteni, unde suntem?

269
00:34:13,018 --> 00:34:14,060
Cine eşti tu?

270
00:34:57,768 --> 00:34:59,852
Vă mulțumim pentru cooperare.

271
00:35:02,893 --> 00:35:06,935
Facem o inspecție.
Toată lumea rămâne aici.

272
00:35:07,060 --> 00:35:11,352
Toată lumea rămâne aici. Unde e seful?

273
00:35:12,310 --> 00:35:14,310
Spune-i să coboare.

274
00:35:19,685 --> 00:35:22,602
Oh da. Așteaptă un moment.

275
00:35:26,768 --> 00:35:28,852
Bun. continua....

276
00:35:29,060 --> 00:35:33,185
Zhang Dong Su este un nenorocit

277
00:35:34,060 --> 00:35:37,393
Majoritatea motoarelor de joc au fost curățate

278
00:35:38,185 --> 00:35:41,310
Așteaptă. Îl voi întreba.

279
00:35:42,435 --> 00:35:44,560
Deci, a depus un mandat de arestare

280
00:35:44,685 --> 00:35:48,643
ce vrei?
- Persoana care te-a rănit.

281
00:35:48,810 --> 00:35:51,893
Spune-mi totul, schimbă-l cu asta

282
00:35:53,018 --> 00:35:54,977
Dacă refuz

283
00:35:55,102 --> 00:36:01,143
Îmi mituiești șeful, nu sunt amenințarea ta.

284
00:36:02,435 --> 00:36:07,393
Ascultă, persoana care te-a rănit,

285
00:36:08,393 --> 00:36:10,435
este un criminal în serie.

286
00:36:11,685 --> 00:36:18,810
E un pic ciudat. Diferit de alți psihopați. 
Ești un martor ocular.

287
00:36:21,060 --> 00:36:27,310
Despre ce vrei cu adevărat să vorbim?
- De ce face probleme cu tine?

288
00:36:34,477 --> 00:36:38,602
Majoritatea sunt psihopati
caută ținte feminine,

289
00:36:38,643 --> 00:36:41,810
sau mai multe persoane
mai slab decât ei

290
00:36:42,810 --> 00:36:45,893
Dacă nu-l găsim curând,
vor fi mai multe victime

291
00:36:47,060 --> 00:36:50,060
Ce e cu tine de fapt?

292
00:36:50,185 --> 00:36:55,227
Contactează-mă, apoi continuă să fii liderul bandiților. 
Acest lucru te avantajează.

293
00:36:55,352 --> 00:36:59,643
Îl voi prinde și îl voi pedepsi

294
00:37:02,685 --> 00:37:06,977
Atunci?
- Se va termina.

295
00:37:08,810 --> 00:37:09,893
Doar așa?

296
00:37:10,935 --> 00:37:17,352
Cel mai mare cazinou din țară este în construcție. 
Aceasta face parte din imagine.

297
00:37:18,143 --> 00:37:22,602
Situat lângă acest oraș. Loc aglomerat.

298
00:37:23,393 --> 00:37:28,727
Am auzit că locul ăsta a fost gol de multă vreme. E nasol.

299
00:37:31,727 --> 00:37:35,018
Toate aceste clădiri au fost cumpărate

300
00:37:35,893 --> 00:37:40,018
Nu există investitori încă

301
00:37:40,310 --> 00:37:44,310
Când ți se întâmplă ceva, este o veste proastă.

302
00:37:45,393 --> 00:37:48,393
Există probleme și în zona Chongzhou

303
00:37:48,477 --> 00:37:52,518
Oamenii lui Shan Dong au intrat pe teritoriul nostru

304
00:37:52,643 --> 00:37:58,893
Încă nu l-ai găsit?
- Am găsit mașina.

305
00:37:59,060 --> 00:38:00,935
Mașina...

306
00:38:01,060 --> 00:38:05,102
Mașina este parcata acolo de câteva zile

307
00:38:05,185 --> 00:38:08,310
Unde este mașina?
- L-am adus înapoi.

308
00:38:08,393 --> 00:38:11,560
S-a întâmplat acum câteva zile
caz de crimă acolo

309
00:38:12,435 --> 00:38:14,477
Si asta....

310
00:38:14,602 --> 00:38:20,685
Acesta a fost lăsat nu departe de mașina lui.

311
00:38:25,977 --> 00:38:28,977
Salvează-l cu grijă.
- Da, şefule.

312
00:38:35,435 --> 00:38:37,602
Buna ziua.
- Sunt Zhang Dong Su

313
00:38:41,685 --> 00:38:43,560
Aceasta este o surpriză

314
00:38:43,685 --> 00:38:47,769
Știi cazul de crimă

315
00:38:49,635 --> 00:38:51,844
Nenorocitul acela a făcut-o

316
00:38:55,885 --> 00:38:57,885
De unde știi

317
00:38:59,135 --> 00:39:01,969
Acolo am găsit mașina

318
00:39:05,260 --> 00:39:08,219
Eu decid jocul meu

319
00:39:08,552 --> 00:39:15,760
Mi-am riscat viața venind aici,
apoi cineva a încercat să mă prindă

320
00:39:16,677 --> 00:39:20,885
A trebuit să-i rup brațul.
Nu puteam să mă las rănit

321
00:39:20,969 --> 00:39:24,927
Dar acea persoană este distructivă
mare nume lider al mafiei

322
00:39:24,969 --> 00:39:27,135
A dispărut fără urmă.

323
00:39:28,260 --> 00:39:33,385
Cine face probleme
Voi simți consecințele

324
00:39:34,427 --> 00:39:37,635
Numele mari sunt totul
pentru membrii mafiei

325
00:39:39,510 --> 00:39:42,594
Îl voi termina

326
00:39:42,719 --> 00:39:45,969
Doar fii sincer

327
00:39:46,844 --> 00:39:51,177
Spune-i poliției
că vrei să omori oameni

328
00:39:52,010 --> 00:39:55,135
Criminalii pot prinde alți criminali

329
00:39:55,260 --> 00:39:58,427
Nr. 2 criminali...

330
00:39:59,427 --> 00:40:01,594
... poate prinde pe cel mai rău.

331
00:40:05,719 --> 00:40:06,802
Aceasta este cheia mașinii

332
00:40:12,844 --> 00:40:15,094
Nu crezi că sunt polițist

333
00:40:16,094 --> 00:40:19,302
Pot să te prind în curând

334
00:40:20,219 --> 00:40:25,469
Vrei să-l prinzi mai mult decât pe mine

335
00:40:33,802 --> 00:40:37,927
Voi asigura forța de muncă și costurile

336
00:40:38,927 --> 00:40:43,260
Un singur scop, să ne ajutăm reciproc.

337
00:40:44,094 --> 00:40:47,302
Cum a ajuns să-l facă în două părți

338
00:40:47,427 --> 00:40:51,427
Cine o prinde, trece peste

339
00:40:51,552 --> 00:40:54,677
Dacă îl prind mai întâi,
o va face conform legii

340
00:40:55,635 --> 00:40:59,844
Dacă îl prinzi,
îl vei îngropa

341
00:41:10,219 --> 00:41:12,260
OK, de acord.

342
00:41:13,385 --> 00:41:15,552
Vei regreta

343
00:41:20,552 --> 00:41:24,677
Tipul asta e si frumos...

344
00:41:25,802 --> 00:41:30,135
... in jur de 35 de ani. 
E întuneric și plouă, nu văd clar.

345
00:41:30,927 --> 00:41:32,219
Folosiți-l pentru a comunica unul cu celălalt.

346
00:41:36,219 --> 00:41:42,635
Interlocuții și poliția lucrează împreună
prinde diavolul. Acest lucru este foarte interesant

347
00:41:52,927 --> 00:41:59,219
Interlocuții și poliția lucrează împreună
prinde diavolul. Acest lucru este foarte interesant

348
00:42:00,177 --> 00:42:04,552
La naiba.
- Suntem de aceeași parte, trebuie să am o garanție.

349
00:42:05,385 --> 00:42:07,552
Nu putem face o scrisoare de acord

350
00:42:11,760 --> 00:42:15,844
Mi-ai înregistrat conversația

351
00:42:24,302 --> 00:42:28,302
Vrea să-și folosească creierul

352
00:42:30,510 --> 00:42:32,677
De aceea nu am încredere în poliție

353
00:42:48,219 --> 00:42:52,385
Sunt prea bun cu tine

354
00:42:52,469 --> 00:42:55,552
Ascultă, idiotule! Odată ce acest lucru este făcut,

355
00:42:56,427 --> 00:42:58,635
Te voi încătușa mai întâi, idiotule

356
00:43:03,677 --> 00:43:09,094
El l-a rănit și pe Zhang Dong Su.
Ce vrei să spui că a făcut-o?

357
00:43:10,010 --> 00:43:14,177
Dacă o faci conform planului meu,
putem rezolva aceste cinci cazuri

358
00:43:16,302 --> 00:43:20,344
În jur de 35 de ani, bărbat.

359
00:43:20,427 --> 00:43:24,719
Judecând după acțiunile sale, făptuitorul
ucide oameni numai noaptea

360
00:43:25,552 --> 00:43:29,969
Aceasta este o armă ascuțită folosită pentru acțiune

361
00:43:30,844 --> 00:43:32,885
Deocamdată nu există alte indicii

362
00:43:38,094 --> 00:43:41,135
Am făcut o înțelegere cu poliția

363
00:43:41,260 --> 00:43:46,344
Desigur, nu îi vom spune șefului nostru.
- Cum putem avea încredere în poliție.

364
00:43:46,385 --> 00:43:49,677
Pe cine crezi... avem nevoie de ei
să prindă ucigașul

365
00:43:49,760 --> 00:43:52,719
Nu putem rezolva singuri acest caz

366
00:43:52,760 --> 00:43:54,719
Mai bine îi spunem șefului nostru

367
00:43:54,802 --> 00:43:57,969
Apoi creați o nouă echipă.

368
00:43:58,052 --> 00:44:01,135
Cei care o primesc
toate aceste beneficii

369
00:44:02,010 --> 00:44:06,344
Superiorul îl protejează pe Dong Su. 
Acesta este singurul mod de a rezolva acest caz.

370
00:44:06,427 --> 00:44:11,594
Seful este si el foarte confuz. Dong Su
a văzut chipul făptuitorului și mașina

371
00:44:11,677 --> 00:44:15,635
Această imagine încă nu este suficientă

372
00:44:15,677 --> 00:44:17,760
Avem nevoie de amprente și ADN

373
00:44:17,760 --> 00:44:22,844
Profităm de faptul că bătăușii l-au găsit
făptuitorul, apoi îl arestăm

374
00:44:22,927 --> 00:44:27,010
Voi profita de ele,
apoi lasa-le

375
00:44:37,552 --> 00:44:39,594
Suntem și cetățeni care plătim impozite

376
00:44:40,552 --> 00:44:42,635
Lasă poliția să ne sprijine o dată

377
00:44:47,885 --> 00:44:50,927
Este ca un depozit gol care se uită din afară

378
00:44:51,052 --> 00:44:55,344
Aici sunt fabricate aparate de joc

379
00:44:55,385 --> 00:44:57,177
La naiba

380
00:45:03,469 --> 00:45:04,719
Bun

381
00:45:05,594 --> 00:45:10,844
Cu siguranță vom găsi o urmă

382
00:45:10,885 --> 00:45:15,135
Vom găsi ceva

383
00:45:15,177 --> 00:45:17,260
Să începem

384
00:45:18,302 --> 00:45:24,386
Lasă toate astea lui Zhang Dong Su.
Căutăm același punct în acest caz.

385
00:45:24,469 --> 00:45:27,552
Acesta este CCTV pentru cazul crimei Sin Lin

386
00:45:27,594 --> 00:45:32,636
Până acum, victime
ucis în stradă

387
00:45:32,802 --> 00:45:35,886
Traseul este incert, greu de urmărit

388
00:45:36,802 --> 00:45:39,011
Sunt 4 cazuri care pot fi rezolvate,

389
00:45:39,094 --> 00:45:46,302
dar mai sunt si alte cazuri.
Privind acest caz din punctul de vedere al unui criminal în serie

390
00:45:47,261 --> 00:45:49,469
E ca o bombă cu ceas,
ar putea exploda oricând.

391
00:45:49,469 --> 00:45:51,511
Poate că există un caz în
la fel si in alte regiuni

392
00:45:51,636 --> 00:45:54,594
Acționați cu atenție

393
00:45:54,677 --> 00:45:55,636
OK, domnule

394
00:46:01,927 --> 00:46:05,011
După rezolvarea acestui caz, ne vom ocupa de acei bătăuși

395
00:46:05,052 --> 00:46:07,094
Nu scapi cu asta

396
00:46:08,219 --> 00:46:10,386
În sfârșit, bazează-te pe noi
prinde acest criminal

397
00:46:12,302 --> 00:46:14,511
Anterior, ne-am abordat pe Shan Dong

398
00:47:18,011 --> 00:47:21,969
esti nebun. Ce faci aici?

399
00:47:22,177 --> 00:47:25,302
La ce te gandesti mai exact?

400
00:47:27,344 --> 00:47:30,511
Cred că m-ai rănit la spate.
- Nu ar trebui să mă surprinzi așa.

401
00:47:31,427 --> 00:47:34,677
M-ai surprins. vreau sa beau si eu

402
00:47:39,802 --> 00:47:45,094
Foarte confortabil. Pot vedea asta
Foarte important

403
00:47:46,011 --> 00:47:50,386
Nimic special. Am găsit o urmă de sânge

404
00:47:51,719 --> 00:47:53,011
Tae Song

405
00:47:53,969 --> 00:47:59,136
Ce e în neregulă cu tine, acesta nu este stilul tău.
- De ce?

406
00:48:00,094 --> 00:48:03,177
Este o lume murdară

407
00:48:03,302 --> 00:48:06,344
Vreau să acționez singur.
- Da, lume murdară.

408
00:48:22,969 --> 00:48:27,177
Acest actor este foarte ciudat. A plecat
arme pentru a ne arăta.

409
00:48:28,427 --> 00:48:31,427
Cazuri de omor și cazuri de persoane dispărute

410
00:48:31,511 --> 00:48:34,386
greu de găsit indicii

411
00:48:35,469 --> 00:48:39,761
Acum șeful mafiei este mort,

412
00:48:40,636 --> 00:48:42,761
ce ai de gând să faci

413
00:48:42,969 --> 00:48:47,094
Ce ar trebui să facem
Vorbeste daca ai gura

414
00:48:47,927 --> 00:48:53,094
Cazul lui Shan Dong a fost predat echipei 2

415
00:48:53,219 --> 00:48:58,344
ce faci? Nu
continua sa te uiti la monitor

416
00:48:58,469 --> 00:49:01,719
Ieși afară...ieși imediat!

417
00:49:03,552 --> 00:49:07,886
Du-te să cauți dovezi, rezolvă cazurile

418
00:49:08,844 --> 00:49:12,927
Nu te preface că-ți pasă

419
00:49:13,052 --> 00:49:14,011
Da, vorbește

420
00:49:14,136 --> 00:49:16,219
Hei, vrei să mori!

421
00:49:17,094 --> 00:49:21,344
De ce?
- Acest articol nu este nimic special.

422
00:49:21,511 --> 00:49:24,427
Nu pot să cred asta.
- Ce, spune-mi repede.

423
00:49:24,469 --> 00:49:29,761
ADN-ul victimei din dosar.
- Ce?

424
00:49:31,927 --> 00:49:33,719
Mai sunt și alți oameni

425
00:49:36,886 --> 00:49:39,094
Asta nu ar trebui să fie. Rezultatele tale sunt corecte

426
00:49:39,177 --> 00:49:45,219
Nimeni altcineva, dar asta nu este
problema. S-a întâmplat ceva încurcat

427
00:49:48,469 --> 00:49:49,469
Spune!

428
00:49:49,552 --> 00:49:52,719
Rezultatele lui Shan Dong sunt în

429
00:49:53,594 --> 00:49:55,844
ADN-ul lor

430
00:49:56,677 --> 00:49:58,927
Ce?
- Făptuitorul este aceeași persoană.

431
00:49:59,844 --> 00:50:03,011
Acesta este cu siguranță un caz de crimă în serie

432
00:50:04,969 --> 00:50:06,094
Vino mai întâi aici

433
00:50:08,344 --> 00:50:10,386
Zhang Dong Su!

434
00:50:10,469 --> 00:50:14,511
Ai făcut-o... Tu!

435
00:50:15,511 --> 00:50:17,636
Domnule, vă sun mai târziu.

436
00:50:18,594 --> 00:50:20,844
La naiba, răspunde!

437
00:50:41,719 --> 00:50:47,677
Nebunii tăi s-au întors.
El consideră că aceasta este casa lui

438
00:50:47,886 --> 00:50:51,844
De cine altcineva ti-ar putea placea?

439
00:50:55,219 --> 00:50:59,177
Ce fac un polițist și un bandit?

440
00:50:59,386 --> 00:51:04,511
Nu ești polițist?

441
00:51:07,761 --> 00:51:11,844
Spune, îl ucizi pe Shan Dong

442
00:51:14,886 --> 00:51:16,094
Da, l-am ucis

443
00:51:22,261 --> 00:51:26,219
Să am încredere în bandiți a fost greșeala mea

444
00:51:28,427 --> 00:51:32,719
ma crezi? Prost... auzind te face să râzi.

445
00:51:33,552 --> 00:51:38,802
Nu s-a schimbat deloc. Încă îl prindem împreună.

446
00:51:42,094 --> 00:51:43,136
Așteaptă!

447
00:51:45,261 --> 00:51:51,386
S-a terminat totul.
te voi investiga.

448
00:51:54,344 --> 00:51:57,469
Băieți, e în regulă

449
00:52:00,594 --> 00:52:05,969
Din iulie au fost cazuri de crimă,
acesta este un caz de crimă în serie

450
00:52:06,052 --> 00:52:12,136
Poliția lucrează din greu cât mai curând posibil
rezolva acest caz

451
00:52:12,177 --> 00:52:15,386
Acest caz continuă să se întâmple.

452
00:52:15,469 --> 00:52:21,719
Poliția încearcă să o rezolve
acest caz de crimă

453
00:52:22,511 --> 00:52:27,678
Există o nouă speranță de a rezolva acest caz

454
00:52:27,761 --> 00:52:35,011
Sper că oamenii se pot întoarce
calmează-te odată ce s-a terminat

455
00:52:35,053 --> 00:52:36,219
Sunteți devreme, băieți

456
00:52:54,803 --> 00:53:00,053
Dacă predați acest caz din start
Cu noi, nu se va ajunge la asta

457
00:53:00,178 --> 00:53:03,136
Cazurile de crimă nu sunt o joacă de copii

458
00:53:03,219 --> 00:53:07,386
Băieți, distrugeți ancheta

459
00:53:07,469 --> 00:53:12,469
E mai bine să fii politicos
la locul altcuiva

460
00:53:12,594 --> 00:53:14,761
Te superi. am spus gresit.

461
00:53:14,844 --> 00:53:18,803
Ce?
- Nu ești fericit?

462
00:53:18,928 --> 00:53:27,219
Hei...opreste-te..!

463
00:53:27,303 --> 00:53:33,303
Unde a fost găsit un cuțit?
Shan Dong a fost ucis

464
00:53:33,386 --> 00:53:36,469
și ADN-ul altor victime

465
00:53:36,511 --> 00:53:40,719
Poliția a creat o echipă specială
pentru cazul Shan Dong

466
00:53:46,969 --> 00:53:49,011
Nu sunt eu

467
00:54:27,553 --> 00:54:29,636
Sunt surprins să te văd aici

468
00:54:30,886 --> 00:54:34,803
Bineînțeles că vin. El este prietenul meu

469
00:55:18,636 --> 00:55:20,719
Bună ziua.
- Acum vino aici.

470
00:55:20,761 --> 00:55:21,886
De ce să merg acolo?

471
00:55:21,969 --> 00:55:25,928
Rezolva-ti propriile probleme. Vino aici repede!

472
00:55:39,636 --> 00:55:41,511
Cine eşti tu?

473
00:56:59,761 --> 00:57:02,844
Dacă vrei să te sinucizi
el, mai bine cauți ceva

474
00:57:02,886 --> 00:57:07,844
Dacă îl prind
În primul rând, vom avea probleme

475
00:57:09,178 --> 00:57:11,219
Aceasta este viața ta

476
00:57:12,344 --> 00:57:18,344
Îmi este milă de tine bietul polițist

477
00:57:18,469 --> 00:57:24,719
Dacă nu există o astfel de persoană
Eu, nu ai de lucru

478
00:57:25,636 --> 00:57:27,803
Victima a fost rănită

479
00:57:27,886 --> 00:57:32,928
M-a atacat din spate.
Nu sunt pregătit

480
00:57:33,011 --> 00:57:34,178
Opreste-te!

481
00:57:35,261 --> 00:57:40,219
L-ai rănit?
- Da, de ce?
- Cred că am găsit ceva.

482
00:58:15,678 --> 00:58:19,886
Ce s-a întâmplat? Cine este această persoană?
- La dracu!

483
00:59:12,969 --> 00:59:14,178
Iesi din drum

484
01:00:28,136 --> 01:00:32,178
Hei, băieți

485
01:00:37,470 --> 01:00:40,553
La naiba

486
01:00:40,595 --> 01:00:45,595
S-a terminat, oprește-te!

487
01:00:45,720 --> 01:00:48,886
Mai bine pleci.
Mă voi descurca eu.

488
01:00:48,970 --> 01:00:53,970
Nu contează. Pur și simplu am sângerat mult.

489
01:00:54,011 --> 01:00:56,261
Pleacă de aici, nenorocitule

490
01:01:12,761 --> 01:01:19,136
Poliția are deja suficiente dovezi
arestați ucigașul lui Shan Dong

491
01:01:20,011 --> 01:01:25,386
Făptuitorul a fost implicat în crimă într-un alt caz

492
01:02:08,011 --> 01:02:11,261
Este mare lucru să mai poți dormi

493
01:02:13,220 --> 01:02:16,511
Ce e în neregulă cu fața lui? Scoală-te!

494
01:02:18,470 --> 01:02:22,595
Ce e în neregulă cu tine?

495
01:02:26,761 --> 01:02:27,970
Unde te duci?

496
01:02:28,803 --> 01:02:33,136
Acesta este un caz de răpire.
El este deja acolo, grăbește-te!

497
01:02:34,011 --> 01:02:38,345
Caz de răpire. De ce este atât de important acum?

498
01:02:39,178 --> 01:02:41,220
Nu mai vorbi despre asta

499
01:02:46,595 --> 01:02:49,678
Nu vezi unde sunt

500
01:02:50,636 --> 01:02:53,886
Ei lucrează împreună, atunci
rezolvă acest caz de răpire

501
01:02:57,053 --> 01:03:02,053
Ți-am spus că acesta este cazul
crimă în serie.

502
01:03:02,136 --> 01:03:06,470
Acum este o echipă.
Ei știu ce este cu adevărat.

503
01:03:07,428 --> 01:03:09,553
Nu au absolut nicio idee

504
01:03:09,636 --> 01:03:13,720
Nu mai suport. Despre ce vorbeai?

505
01:03:18,845 --> 01:03:24,095
Ai spus că a fost un caz de crimă
lanț, dar nu există dovezi

506
01:03:24,178 --> 01:03:27,220
Dacă ești atât de grozav, de ce?
acum nu este la închisoare

507
01:03:40,636 --> 01:03:43,845
Victima este scriitoare

508
01:03:48,911 --> 01:03:49,911
sora.

509
01:03:53,078 --> 01:03:56,120
Trebuie să fie aproape de el. Află în curând...

510
01:03:58,328 --> 01:04:01,578
Cauți probleme cu Dong Su

511
01:04:02,370 --> 01:04:06,536
Ce e în neregulă cu fața ta? Trebuie să se fi întâmplat ceva.

512
01:04:07,661 --> 01:04:09,911
Nu vorbi prea mult

513
01:04:11,745 --> 01:04:14,870
Află despre iubita lui

514
01:04:15,911 --> 01:04:22,286
De ce tot schimbi locurile de întâlnire?
El este încă în viață

515
01:04:22,370 --> 01:04:26,328
Dacă vrei bani, lasă-l să răspundă la telefon

516
01:04:27,536 --> 01:04:32,661
Aceasta este ultima dată. Ne întâlnim la restaurant. Rapid.

517
01:04:39,911 --> 01:04:43,036
ce faci? Intră repede!

518
01:04:43,120 --> 01:04:47,286
Ești aici pentru asta. Lasă-mi doar mie.

519
01:04:49,328 --> 01:04:52,578
De ce i-o dau acelei femei?

520
01:04:58,620 --> 01:05:02,870
Asta îmi spune că
cooperează cu poliția

521
01:05:09,328 --> 01:05:12,453
Cine e acolo sus?

522
01:05:13,203 --> 01:05:18,411
Asta e, grăbește-te acolo! 
El este așa!

523
01:05:19,620 --> 01:05:22,703
A intrat acolo.

524
01:05:23,703 --> 01:05:25,703
ce faci?

525
01:05:25,786 --> 01:05:28,870
Așa l-a împiedicat

526
01:05:29,995 --> 01:05:31,953
Nu l-am văzut

527
01:05:31,995 --> 01:05:35,328
El este acolo.
- Unde ești?

528
01:05:40,536 --> 01:05:42,453
Oprește-te, nu fugi!

529
01:05:46,578 --> 01:05:48,661
ticălosule

530
01:05:55,911 --> 01:05:56,161
Vin pe aici

531
01:06:00,245 --> 01:06:03,245
Nu l-am văzut aici

532
01:06:05,286 --> 01:06:06,328
Haide!

533
01:06:06,453 --> 01:06:08,661
Aici sus, repede!

534
01:06:09,578 --> 01:06:10,703
Stop!

535
01:06:13,745 --> 01:06:16,953
S-a întors în acel loc, blocându-l din față

536
01:06:19,953 --> 01:06:21,036
Acolo!

537
01:06:23,120 --> 01:06:24,287
Așa!

538
01:06:34,703 --> 01:06:39,620
De ce l-ai adus. Nu știi ce e înăuntru?

539
01:06:39,912 --> 01:06:45,078
De ce strigi la mine.
Nu am făcut nimic rău

540
01:06:46,078 --> 01:06:50,162
Cine spune altfel,
vei merge la închisoare

541
01:06:50,245 --> 01:06:56,328
Nu l-am văzut niciodată. Mănâncă singur. Roagă-mă să-l închei.

542
01:06:57,578 --> 01:06:59,578
Mi-a dat 20 de woni.

543
01:07:04,870 --> 01:07:08,787
Cum arată el?

544
01:07:08,870 --> 01:07:12,995
Pare normal.
Doar mananca....

545
01:07:14,037 --> 01:07:17,328
Și bea bere

546
01:07:20,287 --> 01:07:21,578
Unde e sticla?

547
01:07:22,328 --> 01:07:27,787
Doar marca este diferită. Toate sticlele sunt la fel.

548
01:07:28,662 --> 01:07:32,953
Sper că vă distrați

549
01:07:37,078 --> 01:07:40,162
Doar caut sticla, am primit-o

550
01:07:40,245 --> 01:07:45,537
Doar caut sticla.
- Nu pot să cred asta.

551
01:07:48,537 --> 01:07:52,537
Nu munci prea mult.

552
01:07:54,912 --> 01:07:57,953
Ce zici de asta

553
01:07:58,078 --> 01:08:00,870
Astăzi știți rezultatele

554
01:08:01,953 --> 01:08:06,245
Am primit două mii pentru fiecare mașină

555
01:08:07,120 --> 01:08:09,453
Multumesc.
- Dacă ai nevoie, voi găsi un expert pentru tine.

556
01:08:10,287 --> 01:08:12,578
Asta te deranjează.

557
01:08:12,662 --> 01:08:15,620
Dacă reușiți să realizați ținta....

558
01:08:15,703 --> 01:08:17,787
....am fi atât de fericiți, nu?

559
01:08:18,828 --> 01:08:25,078
Nu știu dacă ar trebui
multumesc acestei afaceri bune

560
01:08:26,995 --> 01:08:32,328
Atenție. După ce Dong Su a fost rănit, Shan Dong a fost ucis.

561
01:08:32,412 --> 01:08:34,453
Asistentul lui dispăruse și el

562
01:08:34,537 --> 01:08:37,370
Mănâncă-ți mâncarea.

563
01:09:02,370 --> 01:09:03,412
Ce faci aici?

564
01:09:05,537 --> 01:09:06,787
Căutați mai întâi această persoană.

565
01:09:08,787 --> 01:09:10,870
Am găsit amprente ciudate.

566
01:09:11,870 --> 01:09:15,912
Unele sunt perfecte. El o poate șterge.

567
01:09:16,037 --> 01:09:23,245
Am găsit o mică urmă din ea.
El dispare. acelasi sange,

568
01:09:24,412 --> 01:09:28,370
Nu a mai fost acasă de vreo 3 luni.

569
01:09:28,453 --> 01:09:33,703
De fiecare dată când mergi la muncă trebuie să mergi o lună.
De data aceasta, a fost plecat foarte mult timp.

570
01:09:33,828 --> 01:09:37,912
Am raportat deja, mi-a fost teamă să se întâmple ceva.

571
01:09:37,995 --> 01:09:40,912
Nici o problemă.

572
01:09:41,120 --> 01:09:46,287
El plătește chiria și nu bea niciodată alcool.

573
01:09:46,370 --> 01:09:49,245
Viață curată, om bun.

574
01:10:19,495 --> 01:10:24,912
Am găsit amprente ciudate. 
Unele sunt perfecte. El o poate șterge.

575
01:11:01,203 --> 01:11:04,328
017-684-2784

576
01:11:04,453 --> 01:11:09,537
Trimite-mi-l imediat. Rapid.

577
01:11:13,745 --> 01:11:16,828
Am auzit că ai cheltuit
mulți bani pentru înmormântarea lui

578
01:11:16,870 --> 01:11:20,953
Ești un prieten loial.

579
01:11:21,120 --> 01:11:23,995
Trateaza-ma si asa.

580
01:11:30,370 --> 01:11:32,537
La dracu.

581
01:11:33,370 --> 01:11:35,620
De ce strici un prânz atât de frumos.

582
01:11:35,703 --> 01:11:39,828
În beneficiul dumneavoastră,
Sunt mereu atent

583
01:11:41,912 --> 01:11:43,037
Mănâncă-ți mâncarea.

584
01:11:50,078 --> 01:11:51,370
Vă rugăm să continuați.

585
01:11:52,412 --> 01:11:57,328
Ti-am trimis o poza, verifica-o imediat

586
01:11:59,495 --> 01:12:00,745
Aceasta este ultima dată,

587
01:12:01,578 --> 01:12:05,620
ne întâlnim la restaurant

588
01:12:06,470 --> 01:12:10,595
Îmi pare rău. Drumul este prea alunecos

589
01:12:11,553 --> 01:12:13,595
Dar m-am lovit de tine.

590
01:12:22,178 --> 01:12:25,262
Cin Shi, în vârstă de 35 de ani

591
01:12:25,262 --> 01:12:30,220
Tatăl lui l-a abuzat. A crescut într-un orfelinat.

592
01:12:30,303 --> 01:12:34,428
În fiecare zi, sună
mama lui are 70 de ani

593
01:12:34,512 --> 01:12:37,720
Acum 8 luni, a sunat de la Chong Cing

594
01:12:37,803 --> 01:12:41,845
Dar după aceea a sunat peste tot

595
01:12:41,928 --> 01:12:46,095
I-am urmărit telefonul, este în Che An

596
01:12:46,970 --> 01:12:49,012
Și cea mai mare parte a acestei regiuni

597
01:12:49,095 --> 01:12:50,178
Aici.
- Da.

598
01:12:50,262 --> 01:12:54,303
Există mai multe universități acolo,
și locuințe de închiriat ieftine

599
01:12:54,387 --> 01:12:57,470
de asemenea multe case vechi

600
01:12:57,553 --> 01:13:00,470
Foarte confuz

601
01:13:00,512 --> 01:13:05,678
S-a ascuns acolo după
rănirea lui Zhang Dong Su

602
01:13:05,845 --> 01:13:09,803
La naiba. Acesta este tonul tău?

603
01:13:09,887 --> 01:13:12,095
El este prietenul tău. La dracu '!

604
01:13:13,137 --> 01:13:16,095
Care este diferența dintre voi polițiști?
- La dracu!

605
01:13:18,303 --> 01:13:22,429
Cum îndrăznești să reziste! Lasă-mă!

606
01:13:25,512 --> 01:13:27,679
Vrei să mori!

607
01:13:40,179 --> 01:13:45,470
Dacă nu-l prindem, suntem condamnați...

608
01:13:46,345 --> 01:13:47,554
....nu stii!

609
01:13:50,679 --> 01:13:56,762
Suntem de aceeași parte, suntem
trebuie să depășească împreună

610
01:13:58,012 --> 01:13:59,970
Să mergem!

611
01:14:21,929 --> 01:14:24,929
Ai vreo fotografie?
- Da.

612
01:14:24,970 --> 01:14:29,012
Ai o singură sarcină

613
01:14:29,137 --> 01:14:33,304
Oricum, nenorocitul ăsta trebuie găsit.
- Da.

614
01:14:34,387 --> 01:14:39,470
Acţiune! Oricine seamănă cu el,

615
01:14:39,512 --> 01:14:42,720
sună-i imediat

616
01:14:43,637 --> 01:14:49,012
5 persoane într-o echipă. La fiecare 8 ore raportați o dată. În fiecare zi de 3 ori.

617
01:15:02,304 --> 01:15:07,679
Sediul central este în Tachin, apoi extindeți căutarea în toate acestea.

618
01:15:08,595 --> 01:15:11,887
Închiriere case, moteluri și hoteluri

619
01:15:14,845 --> 01:15:18,095
Peste tot acolo

620
01:15:18,220 --> 01:15:22,262
toate locurile trebuie verificate

621
01:15:25,512 --> 01:15:29,554
Vino acolo mai târziu.

622
01:15:30,470 --> 01:15:32,595
Nu rata nimic

623
01:15:40,012 --> 01:15:45,179
Vedeți barurile, karaoke și
toate locurile sunt încă deschise

624
01:15:45,220 --> 01:15:48,137
Înțelegi?
- Da.

625
01:15:55,470 --> 01:15:59,637
Verifică totul acolo...

626
01:16:10,179 --> 01:16:13,387
Da, sunt afară, grăbește-te!

627
01:16:24,637 --> 01:16:26,804
Hei, studenți, veniți aici!

628
01:16:28,804 --> 01:16:30,054
Ia-o!

629
01:16:30,970 --> 01:16:33,179
sunt bine.
- Ia-o.

630
01:16:34,137 --> 01:16:35,262
Multumesc

631
01:16:36,262 --> 01:16:38,387
Ce zici de tine?

632
01:16:40,345 --> 01:16:41,512
Fă bine la școală.

633
01:16:42,512 --> 01:16:46,429
Hei. Nu e timp să-i dai drumul
au cina

634
01:16:46,554 --> 01:16:48,845
Dacă vor să lucreze, trebuie
lasa-i sa se sature

635
01:16:49,637 --> 01:16:51,970
Curând a venit Wu Song

636
01:16:57,095 --> 01:16:59,054
Nu te comporta frumos.

637
01:16:59,220 --> 01:17:01,054
tu....

638
01:17:01,262 --> 01:17:05,470
Nu o lua cu nepăsare
bunuri de la străini

639
01:17:06,345 --> 01:17:09,637
El este un bandit.
- Arăți mai mult ca un bandit decât el.

640
01:17:11,554 --> 01:17:12,720
Nu râde

641
01:17:14,720 --> 01:17:18,804
Ne vedem curând.
- Atenție.

642
01:17:28,220 --> 01:17:31,512
Pot exista multe interferențe

643
01:17:32,304 --> 01:17:37,720
Până la ultima picătură de sânge.
- Suntem o familie.

644
01:17:42,845 --> 01:17:50,179
Vreau să mă alătur ție.
Viața mea este foarte dezordonată

645
01:17:51,179 --> 01:17:54,387
Doar fii un polițist bun.
Ne riscăm viețile.

646
01:17:54,387 --> 01:17:58,429
Aceia dintre voi care vă mănâncă salariul nu trebuie să facă asta.

647
01:17:59,429 --> 01:18:03,679
Nelegiuit, bea cu mine

648
01:18:04,595 --> 01:18:07,887
Dăm vin bun,
măcar spune mulțumesc

649
01:18:07,970 --> 01:18:14,220
Bea după pofta inimii. Toate acestea sunt de la mine.

650
01:18:15,179 --> 01:18:18,387
Doriți să vă alăturați?
- Trebuie să mă alătur.

651
01:18:19,470 --> 01:18:21,345
Trebuie să vă alăturați

652
01:18:21,554 --> 01:18:25,679
Uită-te la tine, o poți obține
norocul de a fi un bandit

653
01:18:25,762 --> 01:18:28,720
Taci. Bea-l.

654
01:18:38,970 --> 01:18:42,345
Nu. Nu voi avea noroc

655
01:18:43,304 --> 01:18:47,429
Am ulei în paharul meu

656
01:18:47,512 --> 01:18:50,470
Tu cânți. Starea de spirit este bună

657
01:18:50,595 --> 01:18:54,720
Am exersat canto

658
01:18:54,804 --> 01:18:58,970
Lasă-mă să cânt

659
01:18:59,012 --> 01:19:03,095
1..2..1..2..3..4

660
01:19:03,220 --> 01:19:06,179
Hei, taci. Porniți-l

661
01:19:06,262 --> 01:19:11,512
O studentă a murit în drum spre casă

662
01:19:12,429 --> 01:19:19,679
Încă mic. Nu este un caz de răzbunare

663
01:19:19,762 --> 01:19:26,887
Încă se caută un motiv pentru crimă.
- Wu Song.

664
01:19:26,970 --> 01:19:28,054
Stand.
- Da, şefule.

665
01:19:29,012 --> 01:19:33,137
Verificați toate aceste locuri.
Nu lăsa nimic în urmă

666
01:19:33,220 --> 01:19:36,429
Toate locurile...
- Acționează rapid

667
01:19:36,512 --> 01:19:42,720
Acționează repede.
- Cu siguranță e aici. Atenție!

668
01:19:42,804 --> 01:19:46,720
Sunt pe loc. Simt că-l pot găsi

669
01:19:46,887 --> 01:19:49,845
Rugați toată lumea să verifice mașina

670
01:19:49,929 --> 01:19:56,220
Cineva l-a văzut acolo.
- Nu verificați doar moteluri, verificați și barurile și karaoke-urile.

671
01:19:57,904 --> 01:20:00,820
Scuzați-mă. Sunt polițist

672
01:20:02,070 --> 01:20:04,112
El este camera 304

673
01:20:14,487 --> 01:20:17,695
Care este problema?
- Unde este el?

674
01:20:17,779 --> 01:20:19,695
Tocmai a plecat.

675
01:20:19,737 --> 01:20:20,737
L-am găsit.

676
01:20:20,862 --> 01:20:23,821
Atenție. Trebuie să-l găsim

677
01:20:23,862 --> 01:20:30,154
Ești în mașină. Poate se va întoarce.
Nu acționați neplăcut

678
01:20:33,112 --> 01:20:37,237
Nu mai căuta. Trimite 3 persoane aici

679
01:21:32,487 --> 01:21:33,612
Nu te mișca!

680
01:23:20,821 --> 01:23:22,071
prost

681
01:23:25,112 --> 01:23:27,112
Conduce mașina ca un idiot

682
01:23:35,529 --> 01:23:36,654
Hei!

683
01:23:37,571 --> 01:23:39,612
Oprește-te, ticălosule!

684
01:23:49,071 --> 01:23:50,071
Opreste-te

685
01:23:56,362 --> 01:23:57,404
Opreste-te

686
01:24:01,446 --> 01:24:02,654
Mişcare!

687
01:24:51,612 --> 01:24:55,696
La dracu '! ce faci?

688
01:24:58,779 --> 01:25:00,946
l-am prins

689
01:25:01,821 --> 01:25:05,112
Acolo. La dracu '!

690
01:26:04,612 --> 01:26:11,904
Nu... trezeste-te...

691
01:26:12,696 --> 01:26:21,112
Acolo..! Rapid.
- Ghinionist!

692
01:27:20,487 --> 01:27:25,613
''Inima deschisa...''

693
01:28:09,446 --> 01:28:10,571
Unde esti?

694
01:28:10,654 --> 01:28:14,529
Nenorocitul ăla e al meu.
- Unde ești?

695
01:28:21,946 --> 01:28:26,029
Blocați poziția lui Dong Su. Rapid!

696
01:28:32,446 --> 01:28:36,571
Purtați centura de siguranță. 
Trăiește bine înainte să te ucid.

697
01:28:37,529 --> 01:28:39,779
Opriți-vă la o oprire de odihnă.
- Ce?

698
01:28:40,821 --> 01:28:42,821
mi-e atât de foame

699
01:29:04,738 --> 01:29:07,904
Foarte interesant. Cum suntem diferiți?

700
01:29:12,029 --> 01:29:14,988
Este atât de evident, încât nu poți vedea

701
01:29:18,279 --> 01:29:20,363
Îndrăznește să mă rănești, ticălosule!

702
01:29:33,738 --> 01:29:37,071
Nu este foarte interesant?
Joacă-te cu viețile altora.

703
01:29:42,321 --> 01:29:47,279
S-a îndreptat spre Tian An Se. Imaginea este înregistrată.

704
01:29:51,654 --> 01:29:55,821
Știi când omori pe cineva,
care este cel mai bun sentiment?

705
01:29:56,738 --> 01:29:59,863
Taci din gură!

706
01:30:07,279 --> 01:30:10,321
Vei muri îngrozitor...

707
01:30:11,321 --> 01:30:15,446
.... atunci aruncă-ți cadavrul. La dracu.

708
01:30:16,654 --> 01:30:23,696
Este cel mai bun moment
viața și moartea sunt în mâinile tale.

709
01:30:23,779 --> 01:30:27,988
Încearcă. Continua.

710
01:30:28,154 --> 01:30:31,071
Omoara-mă!

711
01:30:32,154 --> 01:30:35,446
Știi despre ce vorbești?

712
01:30:36,446 --> 01:30:42,654
Simți că ai ucis multe
Oameni, încă mai puteți trăi

713
01:30:44,696 --> 01:30:48,821
Taci. Dacă vorbești, va ieși sânge.

714
01:31:29,613 --> 01:31:35,738
Scuzați-mă. Sunt încă polițist

715
01:31:55,529 --> 01:31:57,696
Mă bucur să te văd.

716
01:32:00,821 --> 01:32:06,821
Cing Shi, ești arestat pentru crimă

717
01:32:11,279 --> 01:32:13,321
Un diavol ca tine.

718
01:32:14,404 --> 01:32:20,529
De asemenea, are dreptul de a fi însoțit de un avocat.
Ai dreptul să nu vorbești.

719
01:32:21,488 --> 01:32:27,863
Tot ce spui este posibil
ca probe in instanta

720
01:32:29,779 --> 01:32:31,988
Dacă nu-ți poți permite un avocat,

721
01:32:32,904 --> 01:32:38,363
... contribuabilii vă vor asigura nenorociților.

722
01:32:53,779 --> 01:32:56,904
Nu este asta foarte clar

723
01:32:56,946 --> 01:32:59,113
Este un criminal în serie

724
01:33:03,154 --> 01:33:07,529
ce faci? Împachetează-te și du-te acasă.

725
01:33:09,363 --> 01:33:12,488
Hai, dragă!

726
01:33:12,529 --> 01:33:15,863
Așteaptă. Iesi din drum. Să trecem, să ne dăm deoparte

727
01:33:16,654 --> 01:33:25,238
Poliția a găsit dovezi,
Cing Shi a fost găsit.

728
01:33:26,029 --> 01:33:34,404
Acesta a fost rănit și urmând tratament.
Va fi supus unei anchete...

729
01:33:34,529 --> 01:33:39,654
Aparatul de jocuri este o mare problemă în rândul oamenilor.

730
01:33:39,696 --> 01:33:44,904
Mafia controlează jocul....

731
01:33:45,029 --> 01:33:50,071
Acum șeful mafiei, Zhang Dong Su, este un fugar.

732
01:33:50,154 --> 01:33:57,321
Jocul ilegal era sub controlul lui Zhang Dong Su.

733
01:33:57,404 --> 01:34:05,738
În prezent, locul unde se află Zhang Dong Su nu este cunoscut.

734
01:34:06,696 --> 01:34:08,696
Ai făcut toate astea?

735
01:34:09,779 --> 01:34:13,154
Nu.
- Erai sigur că el este ucigașul, dar acum...

736
01:34:14,196 --> 01:34:18,321
Nu există nicio dovadă.
- Avem dovezi.

737
01:34:19,154 --> 01:34:25,363
Nu există nicio dovadă puternică că el i-a ucis pe acei oameni.

738
01:34:28,738 --> 01:34:30,821
Ce-i asta?
- Cuțit.

739
01:34:31,696 --> 01:34:34,988
Cuțitul tău este pentru a ucide oameni.

740
01:34:37,155 --> 01:34:43,155
Care este sensul vieții tale?
Nu te pot intelege, de ce?

741
01:34:44,321 --> 01:34:48,488
Pentru că nu ești om.
- Deci, care este sensul vieții tale?

742
01:34:50,530 --> 01:34:53,488
Polițiști buni sau cetățeni buni.

743
01:34:54,655 --> 01:34:59,738
Nu-mi poți răspunde. Cine înțelege viața singur.

744
01:34:59,988 --> 01:35:03,946
Trăim, pentru că trăim.

745
01:35:06,238 --> 01:35:11,446
Eu port mănuși
prima dată când ucizi pe cineva

746
01:35:12,321 --> 01:35:14,405
Trebuie să fii foarte emoționat.

747
01:35:15,571 --> 01:35:20,613
Genul ăsta de sentiment, te poți bucura de el

748
01:35:21,655 --> 01:35:22,738
Ca asta.

749
01:35:24,905 --> 01:35:26,946
Și aceste fotografii

750
01:35:38,363 --> 01:35:42,488
Ce?
- Toate secvențele sunt greșite.

751
01:35:44,780 --> 01:35:48,780
Există vreo dovadă că am făcut-o?

752
01:35:49,946 --> 01:35:57,071
Am fost condamnat la moarte. Știi, nu voi muri.

753
01:35:59,155 --> 01:36:01,321
Te voi omorî

754
01:36:01,446 --> 01:36:07,655
Lasă-mă să-l omor.

755
01:36:09,571 --> 01:36:13,738
Dacă nu există dovezi, primiți pedeapsa cu moartea

756
01:36:14,863 --> 01:36:22,155
asta e crimă. Diavolul adevărat
care se preface a fi bun.

757
01:36:22,280 --> 01:36:27,488
Legea trebuie să fie corectă, chiar ai acest drept

758
01:36:28,530 --> 01:36:34,655
Dacă ești nevinovat, sunt și eu nevinovat

759
01:36:44,988 --> 01:36:47,071
Ai spus că nu ai văzut niciodată acest cuțit.

760
01:36:49,155 --> 01:36:56,405
Da
- 9 iulie 2005 a ucis cinci victime...

761
01:36:56,488 --> 01:36:57,696
Obiect.

762
01:36:58,530 --> 01:37:03,821
Nu există dovezi concrete.

763
01:37:03,946 --> 01:37:07,946
Nu pot dovedi că cuțitul era al lui.

764
01:37:09,071 --> 01:37:13,280
Cuțitul nu avea nicio legătură cu inculpatul.

765
01:37:14,321 --> 01:37:18,571
Solicităm martorilor să se prezinte.

766
01:37:19,363 --> 01:37:24,655
El este singurul
norocos să scape de moarte

767
01:37:24,821 --> 01:37:27,738
Martor, vă rog să veniți în față.

768
01:37:53,863 --> 01:37:56,821
Încă îndrăznești să apari în fața mea.

769
01:37:56,863 --> 01:37:58,071
Arăți cu adevărat confuz.

770
01:38:02,321 --> 01:38:06,405
Lasă-te să-l prinzi pe nenorocitul ăla criminal.

771
01:38:06,446 --> 01:38:09,530
Aceasta este legea.

772
01:38:10,405 --> 01:38:13,571
Prinde criminali și pedepsește-i.

773
01:38:13,738 --> 01:38:16,696
A ne proteja, asta înseamnă?

774
01:38:16,780 --> 01:38:18,863
Taci! Ar fi trebuit să mă lași să-l ucid.

775
01:38:24,196 --> 01:38:30,405
Tu ești ultima mea soluție.
Să folosim legea pentru a-l ucide.

776
01:38:32,488 --> 01:38:35,405
Ce vrei sa spui?

777
01:38:43,863 --> 01:38:47,863
esti nebun!

778
01:38:50,113 --> 01:38:53,321
L-ai ucis pe Shan Dong.

779
01:38:54,405 --> 01:38:57,488
Da, l-am ucis.
- M-am săturat.

780
01:38:58,363 --> 01:39:01,446
Dacă asta iese, tu și cu mine vom fi morți.

781
01:39:02,488 --> 01:39:04,738
Nu mă forța să folosesc asta

782
01:39:06,655 --> 01:39:14,196
Predați-vă și deveniți martor în instanță.
Ești singurul martor

783
01:39:15,071 --> 01:39:18,280
Murim împreună.

784
01:39:19,405 --> 01:39:23,405
Jur, toate afirmațiile mele sunt adevărate.

785
01:39:23,488 --> 01:39:27,571
Doar adevărul

786
01:39:31,613 --> 01:39:37,071
Onorată Instanță, martorul ocular este șeful mafiei.

787
01:39:37,905 --> 01:39:42,196
și a fost implicat în crimă.

788
01:39:42,280 --> 01:39:46,446
Nu este apt să fie martor

789
01:39:47,321 --> 01:39:53,571
Martor, cum v-a rănit inculpatul?

790
01:40:01,030 --> 01:40:04,155
Oamenii ca mine sunt adesea răniți.

791
01:40:04,155 --> 01:40:08,113
Înainte de a fi îngropați, nu le voi uita niciodată aspectul.

792
01:40:09,321 --> 01:40:12,321
Nenorocitul ăla m-a rănit

793
01:40:12,488 --> 01:40:19,821
După ce am fost rănit, i-am spus
oamenii și-au pictat imediat fețele

794
01:40:22,946 --> 01:40:32,155
Zhang Dong Su însuși a pictat-o.
Nu poate fi folosit ca probă

795
01:40:32,238 --> 01:40:38,280
Aceasta este nota martorului de la spital.

796
01:40:38,446 --> 01:40:41,405
....după ce a fost atacat

797
01:40:42,571 --> 01:40:45,738
A fi rănit era normal pentru el.

798
01:40:45,780 --> 01:40:48,905
Poate că altcineva l-a rănit, așa că a fost supus tratamentului.

799
01:40:48,988 --> 01:40:55,196
Nu este apt să fie martor.

800
01:40:56,196 --> 01:41:02,280
Dacă familia ta se confruntă cu același lucru ca și victima.

801
01:41:02,405 --> 01:41:05,613
... mai poti vorbi asa?

802
01:41:06,446 --> 01:41:09,655
Nenorocitul ăla omoară oameni pentru a-și face plăcere. 

803
01:41:09,696 --> 01:41:13,655
De asemenea, este o persoană rea, nu ar trebui să fie în viață.

804
01:41:13,905 --> 01:41:17,988
Îți voi arăta dovada.

805
01:41:28,405 --> 01:41:32,655
În acea noapte, mi-a lovit mașina, a trebuit să cobor din mașină să-l verific

806
01:41:33,530 --> 01:41:36,697
M-a atacat brusc.

807
01:41:36,738 --> 01:41:39,738
Mi-a rănit pieptul.

808
01:41:39,822 --> 01:41:44,988
Am încercat să prind cuțitul, degetul meu era rănit.

809
01:41:46,072 --> 01:41:49,155
Dacă aș fi fost un om obișnuit, aș fi murit pe loc.

810
01:41:50,197 --> 01:41:56,405
Spune-i să-și scoată hainele. Aku melukai bagian kiri dadanya.

811
01:42:03,738 --> 01:42:12,072
Apoi, verifică-i mâinile, vei găsi multe cicatrici.

812
01:42:13,322 --> 01:42:15,322
In sfarsit...

813
01:42:18,572 --> 01:42:20,655
... nenorocitul a scris asta....

814
01:42:22,697 --> 01:42:28,822
Cocokan dengan tulisan dia.
Shan Dong este prietenul meu

815
01:42:32,072 --> 01:42:37,238
Shan Dong și asistentul său au fost uciși.
Îmi pare rău pentru Wu Song

816
01:42:38,155 --> 01:42:42,280
Dar dacă Cing Shi dezvăluie totul,
putem spune că Wu Song a făcut-o.

817
01:42:50,780 --> 01:42:55,947
Inculpatul a săvârșit fapte de violență.

818
01:42:56,072 --> 01:43:00,113
Nu respectă viețile altora.

819
01:43:00,238 --> 01:43:05,238
Fă victima să sufere.

820
01:43:05,280 --> 01:43:09,447
Prin prezenta dovedit vinovat.

821
01:43:10,405 --> 01:43:13,613
Inculpatul Cing Shi...

822
01:43:15,613 --> 01:43:16,780
Va fi condamnat la moarte.

823
01:43:26,155 --> 01:43:27,113
Multumesc domnule.

824
01:43:50,030 --> 01:43:53,238
Președintele a sosit. Toate gata!

825
01:43:53,405 --> 01:43:55,363
Ce mai faci, șef?

826
01:44:55,780 --> 01:44:56,863
am o conditie....

827
01:44:57,738 --> 01:45:01,947
Ce conditii?
- Vreau să fiu în închisoare cu el.

828
01:45:28,072 --> 01:45:32,197
Folosim viețile a 3 persoane pentru acest joc. 
Trebuie să punem capăt.

829
01:45:32,198 --> 01:45:43,198
RESINCRONIZARE DE : DENI AUROR@


